Danes sem se nasmejala eni AI formulaciji.
ChatGPT je v slovenskem pogovoru napisal, da je nekaj “nizko viseče sadje”. 🍎🍐🍊
Aha, to mora biti prevod za “low-hanging fruit”. Kar je sicer logično.
Ampak ko enkrat to vidiš zapisano v slovenščini, si res predstavljaš … sadje, ki dobesedno visi nekje pri kolenih.
AI danes piše, analizira in prevaja neverjetno dobro. Hkrati pa še vedno ustvari marsikateri jezikovni trenutek, ki je nenamerno komičen.
Prvotno objavljeno na Eva Domijan Linkedin